VĂN HÓA TẶNG QUÀ (OMIYAGE) Ở NHẬT

VĂN HÓA TẶNG QUÀ (OMIYAGE) Ở NHẬT

Trong văn hóa Nhật Bản, tặng quà (お土産・Omiyage) là một hành động xã giao thể hiện sự tinh tế, tôn trọng và quan tâm đến mối quan hệ. Không chỉ đơn thuần là món quà, Omiyage còn mang ý nghĩa kết nối và chia sẻ. Người Nhật đặc biệt coi trọng Omiyage khi đi du lịch, khi mới vào công ty, thăm gia đình, cảm ơn giáo viên, hoặc đơn giản là gửi tặng bạn bè. Đối với các bạn học tiếng Nhật hoặc chuẩn bị sống – làm việc tại Nhật, hiểu đúng cách tặng Omiyage là vô cùng quan trọng để ứng xử chuẩn mực, chuyên nghiệp. Cùng tìm hiểu cùng Kiến Minh, để mỗi món quà bạn tặng đều thể hiện sự tinh tế, khéo léo và ghi điểm trong mắt người Nhật nhé!

1. Omiyage là gì?

1.1. Ý nghĩa của Omiyage

Omiyage là món quà nhỏ mang từ một chuyến đi, thường là đặc sản địa phương hoặc đồ lưu niệm đặc trưng. Món quà đại diện cho vùng đất bạn đã ghé qua và thể hiện bạn đã “nghĩ đến người khác trong chuyến đi của mình”.

1.2. Đặc điểm của Omiyage

• Thường là đồ ăn đóng gói, dễ chia (bánh, kẹo, snack).
• Bao bì đẹp, gọn gàng, lịch sự.
• Món quà thường giá trị không quá cao, vì điều quan trọng là tấm lòng và phép tắc.

2. Tại sao người Nhật coi trọng Omiyage?

 2.1. Văn hóa chia sẻ

Người Nhật coi trọng tập thể, vì vậy Omiyage thường được mua để chia cho cả nhóm/lớp chứ không chỉ tặng một người.

 2.2. Giữ phép lịch sự khi trở về

Sau chuyến đi, tặng Omiyage là cách người Nhật nói:
 “Mình đã trở về an toàn và vẫn nhớ đến mọi người.”

 2.3. Tạo mối quan hệ lâu dài

Một món quà nhỏ nhưng thể hiện sự quan tâm, giúp duy trì sự gắn kết trong công việc, lớp học, hoặc với giáo viên.

 3. Cách tặng Omiyage cho giáo viên đúng phép

Tặng quà cho giáo viên ở Nhật yêu cầu sự trang trọng, lịch sự nhưng không phô trương.

3.1. Nên tặng gì cho giáo viên

• Bánh kẹo đặc sản vùng bạn đi.
• Trà Nhật hoặc trà đặc sản Việt Nam.
• Bánh quy hoặc đồ ăn đóng gói nhỏ – dễ chia lớp.
• Món quà văn hóa như bookmark, khăn tay, postcard.

3.2. Cách tặng đúng phép

• Dùng hai tay khi trao quà.
• Giữ tư thế hơi cúi nhẹ đầu.
• Nói một số câu đơn giản nhưng lịch sự:

💬 Câu nói gợi ý:

• 心ばかりのものですが、お受け取りください。
   Kokoro bakari no mono desu ga, o-uketori kudasai.
   (Chỉ là món quà nhỏ, mong thầy/cô nhận.)
   
• こちら、旅行のお土産です。
   Kochira, ryokō no omiyage desu.
   (Đây là quà từ chuyến du lịch của em.)
   
• いつもお世話になっております。
   Itsumo osewa ni natte orimasu.
   (Cảm ơn thầy/cô luôn giúp đỡ em.)        
•            

4. Cách tặng Omiyage cho bạn bè Nhật

Tặng cho bạn bè thì thoải mái hơn, nhưng vẫn cần giữ tinh tế đặc trưng Nhật Bản.

 4.1. Gợi ý những món phù hợp

• Đặc sản Việt Nam (cà phê, bánh kẹo, khô gà...).
• Snacks, bánh kẹo cute theo trend.
• Đồ lưu niệm nhỏ (móc khóa, figure mini, postcard).
• Đồ ăn đặc sản từ vùng bạn vừa du lịch.
• Những món vui vui mang tính “kỷ niệm”.

4.2. Cách tặng thoải mái nhưng đúng phép

Không cần quá nghi thức như tặng giáo viên, bạn có thể:

• Tặng bằng một tay hoặc hai tay đều được.
• Mỉm cười, nói nhẹ nhàng:

1. お土産買ってきたよ！
    Omiyage katte kita yo!
    (Tớ mua quà về nè!)
    
2. よかったらどうぞ。
    Yokattara dōzo.
    (Nếu thích thì nhận nhé.)
    
3. 喜んでくれたらうれしい！
    Yorokonde kuretara ureshii!
    (Nếu cậu thích thì mình vui lắm!)
    
4. みんなで食べよう！
    Minna de tabeyō!
    (Cùng ăn nhé!)

5. Những Lưu Ý Quan Trọng Khi Tặng Quà Ở Nhật

• Hình thức quan trọng: Nên gói đẹp hoặc giữ nguyên bao bì cửa hàng.
• Đảm bảo vệ sinh: Ưu tiên đồ ăn đóng gói, tránh hàng tươi.
• Không mở quà ngay trước mặt bạn: Đây là phép lịch sự của người Nhật.
• Giá trị vừa phải: Tặng quá đắt dễ khiến người nhận cảm thấy áp lực đáp lễ.

6. Những món quà không nên tặng người Nhật

- Không tặng quà quá đắt tiền

- Không tặng tiền, mỹ phẩm, nước hoa → dễ gây hiểu lầm.

- Không tặng món quà có hình con cáo, vì họ cho rằng con cáo tượng trưng cho tính tham lam,  không đáng tin.

- Không nên tặng đồ vật làm bằng thủy tinh, sành sứ dễ vỡ vì mang ý nghĩa không trọn vẹn, thiếu bền vững.

- Dịp lễ Tết tránh tặng hoa cúc và hoa trà, cũng như các loại hoa màu tối vì mang ý nghĩa xui rủi.

Văn hóa tặng quà (Omiyage) là một phần quan trọng trong giao tiếp Nhật Bản. Chỉ cần một món quà nhỏ nhưng được chuẩn bị tinh tế, bạn đã thể hiện sự tôn trọng, lễ nghĩa và sự quan tâm chân thành đến giáo viên, bạn bè và mọi người xung quanh.

Hiểu rõ cách tặng quà đúng phép không chỉ giúp bạn dễ hòa nhập khi học tập – làm việc tại Nhật mà còn thể hiện bạn là người tế nhị, lịch sự và am hiểu văn hóa.

🌸 TRUNG TÂM NHẬT NGỮ KIẾN MINH - DU HỌC KIẾN MINH
📞 (028) 62 868 898 - 0938 044 469
📍 27/1 Lê Trực, Phường Gia Định, TP. Hồ Chí Minh
📩 Email: nhatngukienminh@gmail.com
🌐 Website: https://www.kienminh.edu.vn