Lỗi phát âm tiếng Nhật thường gặp và cách sửa nhanh

Khi học tiếng Nhật, nhiều bạn thường chú trọng từ vựng, ngữ pháp, đọc – hiểu, nghe – nói… nhưng lại ít để ý đến phát âm chuẩn ngay từ đầu. Điều này dẫn đến việc dù học khá lâu nhưng vẫn phát âm “ngọng”, khiến người Nhật khó hiểu hoặc hiểu nhầm ý. Đặc biệt, tiếng Nhật có nhiều âm hơi – âm ngắn – âm dài – trường âm – âm đục – âm kép…, chỉ cần phát âm sai một chút cũng làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa từ.

Ví dụ:

• おばさん (dì, cô)
• おばあさん (bà)

Chỉ khác nhau một trường âm あ nhưng nghĩa đã thay đổi rõ rệt.

Chính vì vậy, việc nắm rõ những lỗi phát âm tiếng Nhật thường gặp và cách sửa nhanh sẽ giúp bạn giao tiếp tự tin hơn, nghe hiểu tốt hơn và nói chuẩn tự nhiên như người bản xứ.

Trong bài viết này, Nhật ngữ Kiến Minh tổng hợp những lỗi mà học viên mới thường mắc phải nhất, kèm ví dụ minh họa và hướng dẫn luyện phát âm đúng, dễ áp dụng cho người mới bắt đầu.

Lỗi phát âm âm dài – âm ngắn (trường âm)

Đây là lỗi “quốc dân” của người học tiếng Nhật. Hầu như ai cũng từng phát âm sai âm dài ít nhất một lần.

Ví dụ sai – đúng phổ biến

• おばさん → dì/cô
• おばあさん → bà
• こうこう → trung học phổ thông
• ここう → (không có nghĩa, người Nhật không hiểu)
• びじゅつ → mỹ thuật
• びじゅうつ → sai

Nguyên nhân

• Thói quen đọc nhanh, nuốt âm
• Không phân biệt được khi nghe
• Không nắm quy tắc kéo dài âm (あ→ああ, い→いい, う→うう, え→えい, お→おう)

Cách sửa nhanh

• Khi thấy ký hiệu trường âm (ー) hoặc chữ kéo dài, dừng lại 0.5 giây để nhấn nhẹ.
• Tập đọc cặp từ đối lập: もち / もうち・ここ / こうこう
• Nghe chậm – lặp lại — ghi âm để so sánh.

Tại Kiến Minh, giáo viên luôn hướng dẫn học viên “đánh nhịp miệng” khi học trường âm để tạo phản xạ tự nhiên, tránh nhầm lẫn khi nói nhanh.

Lỗi phát âm âm ngắt (っ)

Âm ngắt (っ) là âm dừng, không phát ra tiếng nhưng làm ngắt hơi đột ngột.

Ví dụ sai – đúng

• きてください (hãy đến)
• きってください (hãy cắt) → sai âm ngắt → thay đổi hoàn toàn nghĩa
• かった → đã mua
• かた → cách thức (cách làm)

Nguyên nhân

• Không hiểu rõ âm ngắt là gì
• Không biết cách “dừng hơi”
• Cố đọc thành âm riêng khiến câu nghe kỳ lạ

Cách sửa nhanh

• Khi gặp っ, dừng hơi 0.1–0.2 giây rồi đọc tiếp.
• Tập cùng các từ chứa âm ngắt: サッカー / きって / けっこん
• Dùng bài tập "clap pause": vỗ tay nhẹ mỗi khi gặp っ để tạo cảm giác dừng.

Tại Kiến Minh, học viên thường được luyện 5 phút mỗi buổi với “phương pháp dừng hơi”, giúp sửa lỗi âm ngắt chỉ sau 1–2 tuần.

Lỗi phát âm âm đục (が・ざ・だ・ば)

Nhiều bạn đọc âm đục như tiếng Việt, dẫn đến phát âm nghe rất… Việt Nam, không giống người Nhật.

Ví dụ

• が → đọc thành “ga”, đúng nhưng phải tròn miệng hơn.
• ざ → đọc gần với “za”, nhưng âm phải mềm.
• び → nhiều bạn đọc thành “bi”, trong khi cần hơi tròn môi hơn.

Cách sửa nhanh

• Mở miệng tròn hơn khi phát âm.
• Nhấn hơi từ cổ họng chứ không đẩy mạnh như tiếng Việt.
• Tập đọc theo cặp: か→が / さ→ざ / は→ば

Lỗi phát âm âm mũi ん (n)

Âm ん có ba cách phát âm tùy theo âm phía sau:

• Đọc như “n” → khi đứng trước な・に・ね・の
• Đọc như “ng” → khi đứng trước か・き・こ・さ・た
• Đọc như “m” → khi đứng trước ば・ぱ・ま

Ví dụ

• さんぽ → “sampo”
• まんが → “manga”
• でんしゃ → “densha”

Cách sửa nhanh

• Ghi nhớ quy tắc: ん + b/p/m = m
• Tập đọc chuỗi từ: さんぽ・まんが・でんしゃ
• Ghi âm lại để nghe sự khác nhau.

Lỗi nhầm phụ âm ghép (きゃ・きゅ・きょ)

Nhiều học viên đầu cấp rất hay đọc sai:

• きゃ thành “ki-a”
• きゅ thành “ki-u”
• きょ thành “ki-o”

Ví dụ đúng

• きゃく → kyaku
• きょう → kyou
• しゃかい → shakai
• ちょっと → chotto

Nguyên nhân

• Không quen bảng “âm ghép”
• Cố đọc từng chữ dẫn đến cứng miệng

Cách sửa nhanh

• Tập đọc theo cụm: kya – kyu – kyo / sha – shu – sho
• Đặt tay trước miệng để cảm nhận độ “trượt” của hơi
• Nghe bản native – lặp lại 3–5 lần/ngày

Lỗi lên – xuống giọng sai trọng âm

Tiếng Nhật có ngữ điệu (pitch accent). Nếu bạn lên giọng sai, người Nhật có thể hiểu nhầm.

Ví dụ

• はし (cầu) – giảm dần
• はし (đũa) – tăng dần
• はし (mép) – ngang

Cách sửa nhanh

• Nghe mẫu uốn giọng → ghi âm lại.
• Dùng app luyện pitch accent như OJAD hoặc Forvo.
• Tập nói chậm để phân biệt độ cao thấp.

Lỗi phát âm thành “giọng Việt Nam” – âm quá mạnh

Tiếng Nhật mềm, nhẹ và tròn âm. Nhưng nhiều bạn nói như tiếng Việt: mạnh – rõ – sắc.

Ví dụ

• です → “đế su”
• ます → “mắt sư”
• ありがとう → đọc không tự nhiên

Cách sửa nhanh

• Giảm lực phát âm xuống 20–30%
• Nói nhẹ đầu lưỡi hơn
• Mở khẩu hình rộng nhưng không nhấn mạnh

Học viên Kiến Minh thường chỉ mất 1 tuần là nói tự nhiên hơn nhờ luyện khẩu hình theo từng bài.

Phương pháp luyện phát âm tiếng Nhật đúng – dễ áp dụng cho người mới

Dưới đây là bộ phương pháp mà giáo viên Kiến Minh áp dụng cho học viên, dễ thực hành mỗi ngày.

Luyện qua shadowing

Shadowing = nghe → lặp lại ngay → bắt chước toàn bộ nhịp điệu.

• Chọn video có phụ đề
• Nghe 1 câu – lặp lại ngay
• Tập 10–15 phút/ngày

Luyện phát âm qua câu

Thay vì luyện từng từ → hãy luyện cả câu để giữ nhịp điệu tự nhiên.

Ví dụ: おはようございます

Luyện bằng cách ghi âm – nghe lại

• Phát âm sai trường âm
• Nuốt âm
• Cứng giọng

Luyện với giáo viên chỉnh sửa trực tiếp

Tại Nhật ngữ Kiến Minh, học viên được:

• Chỉnh phát âm trực tiếp
• Hướng dẫn khẩu hình
• Sửa lỗi cá nhân hóa
• Shadowing và giao tiếp thực tế

Lộ trình luyện phát âm tiếng Nhật cho người mới

Dưới đây là lộ trình do Kiến Minh thiết kế cho học viên mới bắt đầu:

Tuần 1: Nền tảng phát âm

• Ôn bảng chữ cái
• Luyện trường âm, âm ngắt, âm đục
• Luyện âm mũi ん
• Ghi âm – nghe lại – sửa lỗi

Tuần 2: Luyện nói đúng nhịp điệu

• Luyện phụ âm ghép
• Luyện pitch accent
• Shadowing mỗi ngày
• Giao tiếp 1–1

Sau 14 ngày

• Phát âm chuẩn 80–90%
• Nói tự nhiên
• Tự tin giao tiếp cơ bản

Vì sao nên luyện phát âm tại Nhật ngữ Kiến Minh?

• Giáo viên tận tâm
• Phương pháp chuẩn khẩu hình
• Bài tập cá nhân hóa
• Môi trường học thân thiện

Liên hệ tư vấn Nhật ngữ Kiến Minh

📞 Hotline: 0938 044 469 – 028 62 868 898
🏫 Địa chỉ: 27/1 đường Lê Trực, phường Gia Định, TP.HCM
🌐 Email: [email protected]