NGỮ PHÁP BÀI 44 - GIÁO TRÌNH MINNANO NIHONGO TIẾNG NHẬT

Cách tạo từ mới có nghĩa rộng hơn so với nghĩa của từ gốc

 1. V、A、Na＋すぎます

Ý nghĩa: (cái gì đó) quá

Cách dùng: dùng để diễn đạt ý vượt quá 1 mức độ nào đó của động tác, tác dụng, trạng thái, tình trạng. Do đó, mẫu câu này thường được dùng trong những trường hợp có ý xấu, nằm ngoài mong đợi của người nói.

Cách ghép:

Vます/Aい/Aな                  +すぎます

Ví dụ :

• 昨日の晩 お酒を 飲みすぎました。Tối qua, tôi đã uống quá nhiều rượu.
• お土産を 買いすぎました。Tôi đã mua quá nhiều quà lưu niệm.
• 寿司を 食べすぎました。Tôi đã ăn quá nhiều Sushi.
• このシャツは 大きすぎます。Cái áo sơ mi này quá to.
• この本は 複雑すぎます。Cuốn sách này quá phức tạp.

Chú ý:「すぎます」là động từ nhóm II 「すぎる、すぎて」

• 食べすぎて、おなかが 痛いです。Vì tôi ăn nhiều quá nên bị đau bụng.
• 試験の問題は 複雑すぎて、何も わかりませんでした。Bài thi khó quá nên chả hiểu gì cả.
• いくら好きでも、飲みすぎると、 体に悪いですよ。Dù có thích rượu mấy đi chăng nữa nhưng nếu uống nhiều quá cũng có hại cho sức khỏe.

2. Ｖやすい／にくいです

Ý nghĩa: dễ (làm gì)…., khó (làm gì)….

Cách dùng: ghép 2 tính từ với động từ (động từ ý chí) để thể hiện mức độ khó hay dễ khi thực hiện hành động nào đó

Cách chia:

Vます ＋ にくいです

Vます ＋やすいで    

Ví dụ:

• このコンピューターは 使いやすいです。 Máy tính này dễ sử dụng.
• 白いシャツは 汚れやすいです。 Áo sơ mi trắng dễ bị bẩn.
• 東京は 住みにくいです。 Tokyo khó sống.
• このコップは 割れにくいです。 Cốc này khó bị vỡ.

「Chú ý」: sau khi ghép, cả cụm từ đó mang tính chất của 1 tính từ đuôi –i. Vì thế, nó tuân thủ toàn bộ các quy tắc, mẫu câu đã học đối với tính từ đuôi –i.

• この薬は 砂糖を入れると、飲みやすく なります。Nếu cho đường vào thì thuốc này sẽ (trở nên) dễ uống hơn.
• このコップは 割れにくくて、安全ですよ。Cái cốc này khó vỡ nên an toàn đấy.

3. Aい＋く　/Aな＋に　/Nに　+します

Ý nghĩa: làm cho ~ trở thành

Cách dùng: trong bài 19, chúng ta đã học cách tạo phó từ với động từ「～なります」với ý nghĩa “một cái gì đó chuyển sang trạng thái khác (trở nên, trở thành 1 cách tự nhiên)”, còn trong bài này, chúng ta học cách tạo phó từ với động từ「～します」với ý nghĩa “làm thay đổi một cái gì đó sang một trạng thái khác (làm cho ~ trở thanh hoàn toàn do ý chí)”.