HƯỚNG DẪN DỄ HIỂU TRỢ TỪ は VÀ が - PHÂN BIỆT TRONG THỰC TẾ

は và が đều là những trợ từ quan trọng dùng để biểu thị chủ ngữ, nhưng việc lựa chọn giữa chúng luôn là bài toán khó đối với hầu hết người mới bắt đầu học tiếng Nhật. Việc dùng nhầm giữa は và が có thể làm thay đổi hoàn toàn trọng tâm thông tin muốn truyền đạt. Trong chuyên đề này, Kiến Minh sẽ giúp bạn tháo gỡ khó khăn đó bằng cách phân biệt cách dùng của hai trợ từ này một cách đơn giản, trực quan và dễ áp dụng nhất vào thực tế giao tiếp.

1. Thông tin quan trọng

① Vị trí của thông tin muốn truyền đạt

• は đứng trước thông tin muốn truyền đạt (thông tin muốn truyền đạt là vị ngữ)

山田さんは3時に来ます。(Yamada san wa san ji ni kimasu.)

• が đứng sau thông tin muốn truyền đạt (thông tin muốn truyền đạt là chủ ngữ)

山田さんが3時に来ます。(Yamada san ga san ji ni kimasu.)

② Sự tương ứng trong câu hỏi và trả lời

• Câu hỏi dùng は → câu trả lời dùng は

これは何ですか。    　→　 　これはふでばこです。

Kore wa nan desu ka.             　Kore wa fudebako desu.

• Câu hỏi dùng が → câu trả lời dùng が

だれが来ましたか。              →　   山田さんが来ました。

Dare ga kimashita ka.               Yamada san ga kimashita.

2. Nhấn mạnh

① は dùng khi muốn đề cập một đối tượng cụ thể nào đó. 

3年前にあの映画を国で見ました。(San nen mae ni ano ēga wo kuni de mimashita.

→　あの映画は3年前に国で見ました。(Ano ēga wa san nen mae ni kuni de mimashita.)

Đặc biệt, は thường được dùng để nhấn mạnh phần phủ định nào đó.

私のうちに犬はいません。(Watashi no uchi ni inu wa imasen.)

② は dùng để so sánh

家の外は寒いですが、中は暖かいです。(Ie no soto wa samui desu ga, naka wa atatakai desu.) 

この子はうちではよく話しますが、外ではあまり話しません。(Kono ko wa uchi de wa yoku hanashimasu ga, soto de wa amari hanashimasen.)

3. Quy tắc trong miêu tả và cấu trúc câu

①  が dùng khi miêu tả sự việc được nhìn thấy hoặc nghe thấy

雨が降ってきましたよ。(Ame ga futte kimashita yo.)

あ、鳥が水を飲んでいます。(A, tori ga mizu o nonde imasu.)

② Wa dùng sau chủ ngữ là mệnh đề chính trong câu phức, Ga dùng cho chủ ngữ mệnh đề phụ.

私はいつも子供が寝てから、テレビを見ます。(Watashi wa itsumo kodomo ga nete kara, terebi o mimasu.)

③ N1 は N2 が

Trong đó: 

• N1 là chủ đề, đề tài
• N2 là một bộ phận của N1 / là đối tượng tình cảm hoặc năng lực của N1 / là thứ N1 sở hữu

     この部屋   は  窓    が   大きいです。(Kono heya wa mado ga ōkii desu.)

     私   は   魚    が     好きです。(Watashi wa sakana ga suki desu.)

     子供   は   お菓子    が   ほしいです。(Kodomo wa okashi ga hoshii desu.)

🌸 TRUNG TÂM NHẬT NGỮ KIẾN MINH - DU HỌC KIẾN MINH

📍 Địa chỉ: 27/1 đường Lê Trực, phường Gia Định, TP. Hồ Chí Minh

📞 Hotline: 0938 044 469 – 028 62 868 898

📩 Email: [email protected]

🌐 Website: https://www.kienminh.edu.vn