CẤU TRÚC NGỮ PHÁP LỊCH SỰ ĐỂ MỜI VÀ RỦ (PHÙ HỢP GIAO TIẾP THỰC TẾ)

Trong giao tiếp hằng ngày cũng như trong công việc, việc đưa ra một lời mời hay lời rủ rê sao cho vừa khéo léo, vừa thể hiện sự tôn trọng đối phương là một kỹ năng rất quan trọng. Tiếng Nhật vốn nổi tiếng với sự tinh tế, vì vậy tùy vào từng đối tượng và hoàn cảnh mà chúng ta cần lựa chọn những cấu trúc ngữ pháp phù hợp. Bài viết hôm nay sẽ giới thiệu đến bạn các cấu trúc ngữ pháp lịch sự giúp bạn tự tin hơn khi mở lời. Hãy cùng Kiến Minh khám phá và áp dụng ngay nhé!

V ませんか

Đây là cấu trúc phổ biến nhất, mang tính chất hỏi ý kiến đối phương một cách nhẹ nhàng. Thay vì khẳng định, việc dùng thể phủ định giúp người nghe cảm thấy thoải mái hơn nếu muốn từ chối.

Ví dụ:

一緒にランチを食べに行きませんか。

/Issho ni gohan o tabemasen ka?/

Cùng đi ăn cơm với mình nhé?

今晩、一緒に映画を見に行きませんか。

/Konban, isshoni nomi ni ikimasen ka?/

Tối nay bạn có muốn đi uống chút gì đó cùng tôi không?

明日、一緒にテニスをしませんか。

/Ashita, issho ni tenisu o shimasen ka?/

Ngày mai, bạn có muốn cùng chơi tennis với mình không?

今日の放課後、図書館で勉強しませんか。

/Kyō no hōkago, toshokan de benkyō shimasen ka?/

Sau giờ học hôm nay, cùng học bài ở thư viện nhé?

近くの公園を散歩しませんか。

/Chikaku no kōen o sanpo shimasen ka?/

Chúng ta cùng đi dạo ở công viên gần đây nhé?

V ましょう / V ましょうか

Cấu trúc này mang tính đề xuất mạnh mẽ hơn ませんか. Khi thêm đuôi か, câu văn sẽ trở nên lịch sự và tạo cảm giác tôn trọng ý kiến người nghe hơn.

Ví dụ:

荷物を持ちましょうか。

/Nimotsu o mochimashō ka?/

Để tôi mang hành lý giúp bạn nhé?

コーヒーでも飲みましょう。

/Kōhī demo nomimashō ka?/

Chúng ta cùng uống chút cà phê đi.

窓を閉めましょうか。

/Mado o shimemashō ka?/

Để mình đóng cửa sổ giúp bạn nhé?

駅まで車で送りましょうか。

/Eki made kuruma de okurimashou ka?/

Để tôi lái xe đưa bạn ra ga nhé?

そろそろ始めましょう。

/Sorosoro hajimemashō ka?/

Chúng ta chuẩn bị bắt đầu thôi.

N はどうですか／ N はいかがですか

Đây là cách mời cực kỳ lịch sự, thường dùng khi mời đối phương sử dụng một món đồ, dịch vụ hoặc đề xuất một lựa chọn nào đó. 〜はいかがですか sẽ mang sắc thái lịch sự hơn 〜はどうですか.

Ví dụ: